Условия обработки данных | OneSuite

Nastoyashchee Dopolnenie ob usloviyakh obrabotki dannykh ("Dopolnenie") yavlyaetsya chast'yu Soglasheniya, osnovannogo na Usloviyakh ispol'zovaniya OneSuite ("Soglashenie") mezhdu OneSuite ("OneSuite") i fizicheskim litsom ili organizatsiej, opredelennoj v Soglashenii kak "Vy" ili "Klient", kotoromu OneSuite predostavlyaet uslugi v ramkakh Soglasheniya ("Klient"). Nastoyashchee Dopolnenie primenyaetsya tol'ko v toj mere, v kotoroj OneSuite obrabatyvaet personal'nye dannye (kak opredeleno nizhe) proiskhodyashchie iz EEP (i/ili inym obrazom podlezhashchie zakonodatel'stvu o zashchite dannykh) ot imeni Klienta v kachestve obrabotchika dannykh v protsesse predostavleniya servisa OneSuite soglasno Soglasheniyu. Zakonodatel'stvo o zashchite dannykh oznachaet (i) v toj mere, v kotoroj GDPR primenyaetsya neposredstvenno v SShA, GDPR i vse natsional'nye zakony o vnedrenii, polozheniya i vtorichnoe zakonodatel'stvo s izmeneniyami v SShA i zatem (ii) lyubye zakony-preemniki GDPR ili Zakona o zashchite dannykh 1998 goda. "GDPR" oznachaet Obshchij reglament po zashchite dannykh ((ES) 2016/679).

Terminy, ispol'zuemye v nastoyashchem Dopolnenii, imeyut znacheniya, ustanovlennye v nastoyashchem Dopolnenii. Terminy s bol'shoj bukvy, ne opredelennye inym obrazom v nastoyashchem dokumente, imeyut znacheniya, prisvoyennye im v Soglashenii. S uchetom popravok, izlozhennykh nizhe, usloviya Soglasheniya ostayutsya v polnoj sile. Prinimaya vo vnimanie vzaimnye obyazatel'stva, storony nastoyashchim dogovarivayutsya o tom, chto nizheprivedennye usloviya budut dobavleny v kachestve dopolneniya k Soglasheniyu. Esli kontekst ne trebuet inogo, ssylki v nastoyashchem Dopolnenii na Soglashenie otnosyatsya k Soglasheniyu s uchetom izmenenij, vnesennykh nastoyashchim Dopolneniem.

1.1 Obe storony budut soblyudat' vse primenimye trebovaniya zakonodatel'stva o zashchite dannykh. Nastoyashchij punkt 1 dopolnyaet obyazatel'stva kazhdoj iz storon v sootvetstvii s zakonodatel'stvom o zashchite dannykh i ne osvobozhdaet, ne udalyaet i ne zamenyaet ikh.

1.2 Storony priznayut, chto v tselyakh zakonodatel'stva o zashchite dannykh Klient yavlyaetsya kontrollerom, a OneSuite — obrabotchikom vsekh personal'nykh dannykh, kotorye OneSuite obrabatyvaet ot imeni Klienta v ramkakh Soglasheniya (gde personal'nye dannye, kontroller i obrabotchik imeyut znacheniya, opredelennye v zakonodatel'stve o zashchite dannykh).

1.3 Bez ushcherba dlya obshchnosti punkta 1.1, Klient dolzhen obespechit' nalichie vsekh neobkhodimykh nadlezhashchikh soglasij i uvedomlenij dlya obespecheniya zakonnoj peredachi personal'nykh dannykh (kak opredeleno v zakonodatel'stve o zashchite dannykh) v OneSuite na srok i v tselyakh Soglasheniya.

1.4 Bez ushcherba dlya obshchnosti punkta 1.1, OneSuite v otnoshenii vsekh personal'nykh dannykh, obrabatyvayemykh v svyazi s vypolneniem obyazatel'stv OneSuite po Soglasheniyu:

1.4.1 obrabatyvaet takie personal'nye dannye tol'ko po pis'mennym ukazaniyam Klienta (kak dokumentirovano v punkte 1.7), esli tol'ko zakonodatel'stvo o zashchite dannykh ne obyazyvaet OneSuite sdelat' eto;

1.4.2 vnedryaet i podderzhivaet nadlezhashchie tekhnicheskie i organizatsionnye praktiki i protsedury obespecheniya bezopasnosti dannykh dlya obespecheniya urovnya bezopasnosti, sootvetstvuyushchego risku poteri konfidentsial'nosti, tselostnosti i dostupnosti personal'nykh dannykh;

1.4.3 obespechit, chtoby vse sotrudniki, imeyushchie dostup k personal'nym dannym i/ili obrabatyvayushchie ikh, byli obyazany soblyudat' konfidentsial'nost' personal'nykh dannykh;

1.4.4 v toj mere, v kotoroj eto neobkhodimo dlya soblyudeniya primenimykh pravovykh, regulyatornykh ili pravokhranitel'nykh trebovanij, nezamedlitel'no informiruet Klienta po poluchenii informatsii o lyuboj utere, krazhe, nepravil'nom ispol'zovanii, nesanktionirovannom dostupe, raskrytii ili zavladenii, unichtozhenii ili inoj kompromitatsii personal'nykh dannykh v svoikh sistemakh, zatragivayushchikh personal'nye dannye;

1.4.5 informiruet Klienta o: (i) formal'nykh zaprosakh sub"ektov dannykh na realizatsiyu ikh prav na dostup, ispravlenie ili udalenie ikh personal'nykh dannykh, ikh prava na ogranichenie ili vozrazhenie protiv obrabotki i ikh prava na perenosimost' dannykh, i ne otvechaet na takie zaprosy bez pis'mennogo ukazaniya Klienta; i (ii) zaprosakh gosudarstvennykh organov, trebuyushchikh ot Klienta raskrytiya personal'nykh dannykh, obrabotannykh v ramkakh Uslug, ili uchastiya v rassledovanii, svyazannom s takimi personal'nymi dannymi;

1.4.6 ne peredaet personal'nye dannye za predely Evropejskogo ekonomicheskogo prostranstva, esli ne byli primeneny nadlezhashchie mery zashchity v sootvetstvii s zakonodatel'stvom o zashchite dannykh. Storony soglashayutsya, chto OneSuite mozhet peredavat' personal'nye dannye, obrabotannye v ramkakh Soglasheniya, za predely Evropejskogo ekonomicheskogo prostranstva ("EEP") ili Shvejtsarii v toj mere, v kotoroj eto neobkhodimo dlya okazaniya Uslug;

1.4.7 okazyvat' sodestvie Klientu za schet Klienta v reagirovanii na zaprosy sub"ektov dannykh i v soblyudenii ego obyazatel'stv v sootvetstvii s zakonodatel'stvom o zashchite dannykh v otnoshenii bezopasnosti, uvedomlenij o narushenii, otsenki vozdejstviya i konsul'tatsij s nadzornymi ili reguliruyushchimi organami;

1.4.8 po pis'mennomu ukazaniyu Klienta udalit' ili vernut' personal'nye dannye i ikh kopii po prekrashchenii Soglasheniya, esli zakonodatel'stvo o zashchite dannykh ne trebuet sokhraneniya personal'nykh dannykh;

1.4.9 predostavit' Klientu v sootvetstvii s zakonodatel'stvom o zashchite dannykh informatsiyu, nakhodyashchuyusya v ego vladenii ili pod ego kontrolem, neobkhodimuyu dlya demonstratsii soblyudeniya OneSuite obyazatel'stv, ustanovlennykh v nastoyashchem punkte 1, i razreshat' i sodejstvovat' auditam, vklyuchaya inspektsii, Klientom (ili auditorom, naznachennym Klientom) dlya etoj tseli (pri uslovii predvaritel'nogo soglasheniya i maksimum odnogo zaprosa audita v techenie lyubogo 12-mesyachnogo perioda); i

1.4.10 vesti polnye i tochnye zapisi i informatsiyu dlya demonstratsii soblyudeniya nastoyashchego punkta 1.

1.5 Klient soglasivaetsya s naznacheniem sub-obrabotchikov, perechislennykh v nashem tekushchem spiske sub-obrabotchikov, v kachestve storonnikh sub-obrabotchikov ("Sub-obrabotchiki") personal'nykh dannykh v ramkakh Soglasheniya i predostavlyaet OneSuite obshchee razreshenie na naznachenie dopolnitel'nykh Sub-obrabotchikov. OneSuite podtverzhdaet, chto on zaklyuchil ili (v zavisimosti ot obstoyatel'stv) zaklyuchit pis'mennoe soglashenie s kazhdym Sub-obrabotchikom, soderzhashchee polozheniya, po sushchestvu analogichnye ustanovlennym v nastoyashchem punkte 1. OneSuite informiruet Klienta o lyubom dobavlenii, zamene ili inom izmenenii Sub-obrabotchikov i predostavit Klientu vozmozhnost' obosnovannogo vozrazheniya protiv takikh izmenenij na zakonnykh osnovaniyakh. Klient priznaet, chto eti Sub-obrabotchiki neobkhodimy dlya okazaniya Uslug i chto vozrazhenie protiv ispol'zovaniya Sub-obrabotchika mozhet pomeshat' OneSuite okazyvat' Uslugi Klientu. V sluchae, esli Klient vozrazhaet protiv ispol'zovaniya novogo Sub-obrabotchika, lyubaya iz storon mozhet rastorgnut' Soglashenie putem uvedomleniya drugoj storony bez kakoj-libo otvetstvennosti v svyazi s takim rastorzheniem.

1.6 Storony mogut izmenit' nastoyashchij punkt 1 po vzaimnomu pis'mennomu soglasheniyu, zameniv ego primenimymi standartnymi dogovornymi usloviyami mezhdu kontrollerom i obrabotchikom ili analogichnymi usloviyami, yavlyayushchimisya chast'yu primenimoj sertifikatsionnoj skhemy (kotorye pri zamene primenyayutsya v kachestve prilozheniya k Soglasheniyu).

1.7 Instruktsii po obrabotke:

Podpisi

V UDOSTOVERENIE CHEGO nastoyashchee Dopolnenie podpisyvaetsya i stanovitsya obyazatel'noj chast'yu Soglasheniya s daty poslednej podpisi.

OneSuite

Podpis' __________________________

Imya: Syed Rezwanul Haque

Dolzhnost': Founder

Data podpisi:

Klient

Podpis' __________________________

Imya:

Dolzhnost':

Data podpisi: